Toblerond.

Première volée de premières phrases de romans (ou de nouvelles, ou de—bref). Certaines traduites, d’autres non. Classées par ordre alphabétique d’auteur. Certaines transparentes, d’autres moins, et si vous reconnaissez, tant mieux;

Au village de Claquebue naquit un jour une jument verte, non pas de ce vert pisseux qui accompagne la décrépitude chez les carnes de poil blanc, mais d’un joli vert de jade.

In a sense, I am Jacob Horner.

Le soleil brillait, n’ayant pas d’alternative, sur le rien de neuf.

Je suis un homme malade… Je suis un homme méchant.

Caché derrière l’écran des broussailles qui entouraient la source, Popeye regardait l’homme boire.

C’était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d’Hamilcar.

Je vous raconterai une autre aventure plus étonnante…

Il fallait qu’on ait calomnié Joseph K. : un matin, sans avoir rien fait de mal, il fut arrêté.

When he woke in the woods in the dark and the cold of the night he’d reach out to touch the child sleeping beside him.

Having placed in my mouth sufficient bread for three minutes’ chewing, I withdrew my powers of sensual perception and retired into the privacy of my mind, my eyes and face assuming a vacant and preoccupied expression.

A screaming comes across the sky.

Now single up all lines.

Une silhouette se profila ; simultanément, des milliers.

Une casquette de chasse verte enserrait le sommet du ballon charnu d’une tête.

I am seated in an office, surrounded by heads and bodies.

Je crois que j’aime les cuisines plus que tout autre endroit au monde.


(un classement des cent meilleures (sic) ici)
Demain si je me réveille: autopériphrase géante sur the crying of lot 49.